Parece uma execução.
Sacrifício chamado Kaj Vretman. Ex-prisioneiros.
Se você não responder você pode desativar. Ah, obrigado.
Sem resíduos de pólvora no carro ou na vítima.
Ingångshål ângulos e sugiro que Ele levou um tiro em um ponto alto.
Sim, talvez lá.
Pontus '. Vamos mais longe.
Você vai estar com o local Que você esteja na minha cabeça também.
Verificamos os registros telefônicos. Determinar com o qual ele teve contato.
Pontus; Fazendo uma pesquisa na vítima.
Kaj Vretman. Suspeito classificado preso Para assalto em Hillborg em Malmo.
-Rånbytet estava em torno de dois milhões. "Não é um currículo ruim, ele tem sido.
-Im não surpreende que ele tenha levado um tiro. "Ele provavelmente explodiu as pessoas erradas.
Venha então. Temos muito teto.
A vítima: a cerca de duzentos metros de distância.
Ele usou uma visão escura. Calibre: 7.62 x39, bala de jaqueta de metal full.
Você viu o que tinha em vigor.
Um tiro. Extremamente inteligente.
Ele não deixou nenhuma manga de cartucho Atrás dele, mas ele esqueceu aqui.
É uma tampa de lente em uma visão escura.
Sem impressões digitais, Mas eu encontrei traços de conversa -
, de um tipo que é de luvas descartáveis ​​em vinil.
E então aqui ... se foi
Aqui também encontramos traços de talco: Huntsman aceitou a fuga de incêndio.
-As listagens por telefone não fornecidas '. -Não, a vítima não teve assinatura.
Pontus! O que sabemos sobre Kaj Vretman '.
Preso por assalto a jóias de Hill Pradesh, mas liberado por falta de evidência.
Não sabemos sobre o atirador sabia que A vaga deve vir para o estacionamento.
Temos má sorte, existe um tolo que atira nas pessoas aleatoriamente.
"O que é'. "Não é tão simples.
Um tiro como aquele deve ser planejado.
Nyberg você encontrou alguém referência '.
Você tem binóculos '.
Lá. Uma faixa branca no poste. Dez pés à esquerda do veículo.
Sagitário colocou tira, acrescenta no telhado, defina a visão -
-Exutação de direção e velocidade do vento, E então quando ... Vretman vai dar uma pancada.
Martinsson, confira todos os atiradores e treinamento militar.
Isabelle e Pontus, investigações Círculos criminais de Kaj Vretman.
Bom. Certo.
Olá. O EBBA me pediu para fornecer isso a você.
, Eu conversei com Malmö. Eles têm um Meia dúzia de outros casos não resolvidos semelhantes.
-Eu qualquer coisa para fazer '. -Não desta vez.
Um criminoso que cavalga sem deixar rasto. Será uma longa história.
Inferno ... A avaliação de aspirantes.
-lsabelle não há problema. -Ele faz o que você diz ou o quê?
Talvez. Ela se torna Um policial muito bom, afinal.
No entanto, Pontus Eu não sei exatamente onde estou.
Então ele tem um LL. Cand. também.
-S isso é apenas um chute para ele? ". -O ou um movimento de carreira.
Ele quer ser seu trabalho.
, Eu encontrei mais dois.
Agora temos dezesseis nomes Kajs para cúmplices nos últimos quatro anos.
Você sabe o que custa contratar um assassinos profissionais?. 200 000-500 000.
Eu não acho ninguém de Esses caras podem se dar ao luxo de fazê -lo.
"Benchmarks." Onde você aprendeu coisas '.
Isso é quanto tempo em Fnipers na rede. Fascinante.
Provavelmente é mais fácil matar distância. Quando você evita os sentimentos.
Olá. O que ...?. Oh sim!
-Oi. Robert me chamou. Lsabelle,.
"Eu sou o padre Pontus. "O que você está fazendo isso '.
Agora entenda por que ele não responde Ao discar.
-Exemos. -Sim?. Então você também é policial '.
Polisspirante. Juntamos a Police Academy.
Eu só estava indo. Vejo você amanhã,.
-Oh sim -O que porra você está fazendo isso '.
Inger vai trabalhar alguns dias, aqui, Então eu decolei e fui com.
Nós adoraríamos ver você Para o jantar conosco amanhã à noite.
Não houve impressões digitais naquele galhardete.
Mas nós tivemos uma imagem bastante clara de Como isso poderia ter acontecido.
Você foi muito bom ontem à noite.
Embora às vezes eu me sinto você parece ... maldito
O que ... posso dizer? ". Sem foco ou fragmentado.
-Seu pai é advogado, hein?. -As, mas não vou me tornar.
Passar por isso Antes de conhecermos Lennartsson.
Então Kaj levou um tiro na cabeça '.
-O que é '. -Frango.
"O que você está no '. -O assassino é um atirador habilidoso.
Tem-qualquer um em seu tipo de educação '. -Não.
"Eu pego uma costela. -Então será £ 1 98, por favor.
Você acha que a morte de Kajs não tem Link Hillborg-Robbery '.
Você tinha pouco de Kaj. Ele foi libertado na ausência de prova.
Ele realizou o próprio assalto. Sinalização O Parlamento fez com as câmeras.
Comprimento 1,80. 70-80 kg. 43 Tamanho do sapato. Provavelmente é muito malmö submundo que se parece.
Este poderia ser eu.
Tem Você verificou a equipe de Hill Pradesh '. Sim, tudo é puro e lojas foi realizado perfeitamente.
Ahlbäck Sofia.
Namorada kajs,. Ela deu desculpa. Sim, acha que ela é.
Bem, ela estava aterrorizada. Quando o liberamos, ele dirigiu bem Magi e bateu -a.
O relatório não é tão claro Por que Kaj prendeu inicialmente.
-Sim, conversando .
.. pessoas "Quem fala?.
"Eu não posso te dar isso. -Oh, vamos lá, sim.
Ele está morto. Ele morreu Lund do lado de fora em um acidente de carro.
Então jogue bem não importa '.
Vai lá até que ele tenha Aconselha -nos, atinge sua família.
-Onde podemos Kajs a ex -namorada '. -Dale para Bjorn Holmstrom.
Ele está no piquete. Ele está de licença Essa semana. Ligue para ele.
Vretman batendo quase até a morte, Então eu ajudei a esconder Sofia.
Ele o matou de outra forma. Ele era burro. Paranóico.
Ele pensou que Sofia Golat era.
Ele colocou o disco dela E ela ousou não notificar.
, Você sabe onde ela está? Plugs na educação para adultos. Mas .
.. ela tem ao longo dessa merda atrás dele. Você aceita que temos conversando com ela, hein '.
Eu conversando com ela primeiro, então Ela vem a semana para Ystad.
Por que você não esprema Lennartsson a ponta, os nomes '.
Nunca t um conflito se você puder obter informações de outras fontes.
Sim?.
Oi, Karin. Ei, você pode me fazer um favor '. Jens Larsson.
Sobrecarregado criminal. Morreu no E22 nos arredores de Lund. Acidente de carro. -O ele pode ser a fonte de Lennart '.
-Sa havia um acidente?.
Sim, ou suicida. Sem ofensa, até agora eu pude ver.
-OK. Eu poderia mantê -los '. -Claro.
, Como você está, então '. -Oh, bom.
-Você você mesmo? ". -Ah bem.
Legal.
Saúde Katarina.
Por que, olhe. Bonito. Dificilmente se pode acreditar que você está policiando.
"Que diabos é isso '. "Eu pedi.
Não podemos nos atrasar, Anton será na cama e oito. Ordem de Johanna.
"Isso aqui provavelmente não é uma boa ideia. Não, é claro que pode pensar.
Mas não ouvimos um som, longe de você por vários meses.
Você não responde mesmo ao discar. É hora de falar.
Você termina com Johanna, desaparece, e deixe -a com seus filhos.
-Eu não falo sobre isso. , Algumas coisas que você simplesmente não faz.
-Você nunca abandona seus filhos. "Não foi como aconteceu.
Como isso aconteceu então?
Não precisamos mergulhar nele.
Quais são seus planos? ".
Se você tem contato com Johanna, você sabe '. Estou aqui um ano.
E então?. Quando terminado '.
Por que você viria aqui com Anton?
Seu filho precisava do pai deles. E virá de você? ".
-Por favor, Pontus ... -Não você, caramba!
Pense em Anton, quando!
Olá. , Eu conversei com o promotor Conforme declarado no assalto de Hillborg.
Vretman lançado para interrogatórios foram lavados.
Ele foi levado para os dados que não pôde ser verificado.
E Lennartsson, Bengt problema considerado.
Investigações de má qualidade. Ele raramente fala a verdade.
Ele tem problemas particulares com o álcool.
Sim, Lennartsson protegeu Isso também Jens Larsson.
Ele trabalha com as próprias dicas, e para o crime organizado.
Pena que não é esse conhecimento poderia produzir um resultado.
-Suas investigações raramente atinge a direita. -IStis também não é uma obra -prima.
Não se sente por muito tempo agora.
Coloque -me, caramba!
Aqui você vai.
Kaj nunca disse uma palavra sobre o assalto.
Kaj espancado no contexto de que você é questionado sobre o assalto '.
Sim, e eles fizeram perguntas como você. Leia a entrevista.
Ele era frequentemente espancado '. Por que ele fez isso '.
Ele acreditava que eu havia falado com a polícia. Se houver onde o assalto.
Mas Kaj não tinha falou com você do assalto '.
Como ele estava tão certo que você disse à polícia? ".
Não sei. Ele era totalmente paranóico.
-Você sabe sobre Kaj conhecia alguém em Ystad '. -Sim, ele conhecia um cara aqui.
Qual era o nome dele- '. "Não me lembro.
Eu o conheci no verão passado. Não me lembro que nome de lugar.
Você pode nos mostrar caminho lá?
Por favor, eu saí Isso atrás de mim. Deixe-me.
TJA. Sofia com a seguir se eu passar.
Bom.
"É algo entre eles. -OK.
-Então é hora de ir. -Faz antes de você ir.
-Você parece ter um bom contato. "Sim, nós nos conhecemos.
Você. Eu acho que ela está mentindo. O que pensa você ?.
Deixe -nos saber o que você pensa Então, talvez eu possa ajudar.
-Como você a conhece?. "Nós não fodemos, você se pergunta.
-Pake Tampa! -O que é '.
-Protecte -o! -Sófia!
"Que porra você está fazendo?. Give-fan lá, Pontus!
Pontus! Pare, caramba!
Você permanece!
Sofia Ahlbäck é filmada. Holmstrom está aqui em baixo, ferido.
Ainda é o atirador Ele está em um teto da área do porto.
Bloqueie a estrada entre o porto e cidade. Pontus está indo para lá.
, Você pediu '. Mas To Hell, Katarina!
-Kurt! É Pontus. , Pontus!
"Eu sei onde ele está. -Sim?. Sim, é bom!
Sagitário está no teto do silo.
Bom, Pontus. Você fez o que está indo. Agora você vai voltar.
Agora você volta!
-I a seguir na piscina. "Você volta, Pontus!
-Onde ele está em algum lugar agora que '. "Tudo o que temos para banhos!
-Veu que você viu alguém na camisa do frade preto '. -Não.
Você! Ei!
Que diabos, pare!
Permanecer!
Desista agora, caramba! Você ainda não poderá sair daqui!
Sua vadia!
"Eu o vi. -Você cala a boca e ouça.
Você calou a boca. Vá para a delegacia.
Você cala a boca!
"Que porra é isso '. Proteção de Pontus achada aqui.
A câmera de vigilância estava com Ao longo dos eventos, mas sem semblante.
Mas Pontus o observou. Obviamente, existe um pirralho.
Bem, o atirador é entre dezesseis e dezessete.
Isso nos levou em todos os casos.
Também foi disparado por si mesmo? "Você recebe proteção.
, Eu não preciso. Você ajudou Sofia a se esconder.
Só você sabia onde ela estava. Quem está por trás disso sabia que ouviríamos Sofia.
Holmstrom .
.. vamos lá.
-Se você souber de alguma forma, então fique lá. "Eu não sei nada, eu disse.
Ele era esbelto, atlético, de cabelos leves. Porra jovem.
-Você se sentiria através dele '. -As, absolutamente.
-Seu pai está aqui. , Agora '.
Com seu filho.
Eu não sabia que você tinha um filho! Uma pepita!
, Não posso mantê -lo aqui. "Eu ouço isso no rádio.
Tem sua máquina de lavar em casa?. Eu preciso lavar um pouco sobre Anton.
"Eles têm boa máquina de lavar no hotel '. -Bem, ele precisa de roupas hoje.
Agora você tem peidos muito. Claramente você tem que lavar!
Também, Pontus. Você entra, Vamos mudar algumas palavras.
Deixe -os embaixo do tapete.
Eu gostaria que você fosse embora e fosse de Ystad até que o caso seja resolvido.
-Por que é '. -Os dois fatores.
Sagitário você viu. Você pode se tornar prontamente sua próxima vítima.
Razão número dois, sua incapacidade para avaliar situações críticas.
-Você expõe seus colegas em perigo. -Eu não sou alguém exposto ao perigo.
Esta ocupação é Apenas uma coisa: confiança.
Trust um ao outro em fases críticas. "Eu sei.
"Não venceu você hoje. "Eu avaliei a situação.
Avaliou a situação que você. No entanto Eu, seu gerente, pensei o contrário.
-Como diabos eu devo confiar em si mesmo '. -Você tem que o diabo nunca confiou em mim.
Eu para ser honesto.
Você não se encaixa neste trabalho.
Se Lsabelle tivesse a mesma coisa Você já ouviu ela.
Você te incomoda por mim. É minha educação, ou '.
Você decidiu Eu não vou ser a polícia!
Terminamos a chamada Antes de ficar chateado.
Eu não tinha visto o ponto de referência Holmstrom estaria morto desta vez.
Young Sofia Ahlbäck atirou em tiros Fora da delegacia de Ystad.
Ele tem talento, garoto. Bastardo gelado. Devemos usá -lo.
Erik Ahlberg, você é direto. O que é isso '.
Você o verificou '. Onde ele aprendeu a atirar?.
Não sei, mas ele quer estar conosco.
Podemos dar coisas a ele Ninguém aceitaria.
Eu o conheci quando os policiais estão mortos.
-O que eu disse sobre isso?. "Pode ser suficiente aqui.
O policial sobreviveu. Ele fez. Estamos com ele, pagando o suficiente.
E o que isso diz sobre mim? -Para recuperar o que é seu.
Não. Diz que você recebe um chance se tentar me foder.
O porco está morto.
A arma parece um Rifle de Sniper de origem russa.
A pistola é um heckler & koch feito em 2006.
Podemos assumir que o será da mesma fonte.
Quem vende braços ilegais para adolescentes suecos?.
Eu acho que sei, quem pode nos ajudar.
Quando acordei, tive um único imagem no crânio. Como tese nascido.
Quando a segurei ... a
primeira vez que pude cheirar.
Como o menor tempo.
Você sabia que Pontus tem um filho? ".
-Quem pode organizar os braços russos. -Há dois nesta região.
O sit-in. -E o outro '.
"Ele é meu. , Vamos lá, me dê o nome agora.
Ele odeia policiais.
Fui informado de - que ele
comprou armas Através da máfia letã.
Armas, ele então revende - -para
roubar filhotes quem quer virar porteiros.
-Por que você não o prende? ". "Devemos, então não mexemos com o.
Por que não cooperamos? Temos que levá -lo em flagrante delicto, Caso contrário, não temos nada para andar.
E você faz com que ele fale.
Dê-me nome.
OK. Então eu tenho o suficiente. O que estamos procurando está interessado em armas.
Ele faz contatos letões e vende Armas pequenas fritas na região de Malmo.
OK. Um dia, eu tenho ele.
Mas eu não gosto de ir atrás das costas dele nas pessoas, então por que não trabalhar juntos '.
Holst.
Holst Sune.
Onde está o aço '.
Divirta-se. Não fale com ninguém.
Hugo ...
Que porra, você não pode vir aqui agora! É claro que você poderia ter o seu tempo.
Mantenha o público e a pimenta Fora da polícia!
Merda ...:
-Você precisa ir. -Que você comprou a arma de '.
"Do que diabos você está falando '. -Pistola. Eu perdi.
Se a polícia vincula -o ao vendedor, "Adicione" quando ele '.
-Você confia nele? ". -Eu faço isso. É um bastardo difícil.
"Adiciona" ele você Você estará conectado a dois assassinatos.
Asir ?. Você é ele? Foi você quem lhe vendeu os braços.
Do que diabos você está falando '. Foda -se! Copie todas as tomadas de vaporendaLee.
Como você pode ser tão foda eu cabeça?.
Meu cara não ficará feliz Se os policiais vieram.
-Então o policial o conhece '. "O que diabos você acha '.
É holst '.
-Fuck It. O que você faz '. -Cão calar a boca.
Você acha que eu posso "mover" você? ".
Você é completamente insano. , Eu amo isso, cara.
Você visitou.
Olá. Robert, Pontus Pai.
Wallander. O que posso fazer por '.
, Eu estava realmente aqui Para se encontrar com Pontus.
"Ele não trabalhou hoje à noite. -Não, eu estava conversando com a ruiva.
Ele falou muito. Que você é supervisor de Pontus.
Pontus que perseguiu o atirador, E isso aconteceu no galpão.
"É uma maravilha que ele esteja vivo. -Você falaria comigo?.
Mão no coração: são Pontus uma substância policial '.
Pontus é avaliado e receber uma opinião pessoal.
É nosso negócio. Se ele quiser contar Para ti, cabe a ele.
Eu posso colocar um pouco de inferno através do registro.
, Para que?. "Estou aqui por Anton, filho de Pontus.
Ele foi capaz de perder o pai. Deve um cadete correr riscos como esse '.
Como um policial deve ser auto - avaliar os riscos em
determinadas situações - e auto -responsáveis por suas ações.
Eu administro um escritório de advocacia. Como faria olha se eu deixar os
alunos - -in trazer um aplicativo cliente Se eles estavam vivos ou mortos? ".
Eu serei honesto.
Por favor, não se torne Policial Pontus. Eu gostaria que ele trabalhasse comigo.
Através dele percebendo isso Portanto, eu não tenho que puxar meus contatos.
Eu percebo que você é influente advogado com uma grande rede.
Use seus contatos para Para me prender, você vai olhar para o fã.
Mas você pode se orgulhar de Pontus. Ele é um talento extraordinário.
Eu não cometi nenhum erro.
Ele não pode me voltar.
Por que você não contou de Anton '.
"Eu tive minhas razões bem, talvez. - 'suas' razões '.
Você tem um filho.
Meu pai me deu quando eu eram sete. Eu senti falta dele.
Está doente que você pode Sinto falta de alguém que trai um.
Se eu tivesse o filho em Estocolmo Eu nunca tinha tentado a Ystad.
Você não sabe o suficiente para se expressar.
-O que você tem tanto medo '. "Eu não queria filhos.
Eu conheci Johanna na escola. Nós nos prometemos.
Perfeito para papai. Um filho quem se torna o quarto
advogado da família - e quem também se casa com um advogado.
Mas eu percebi muito rapidamente que ela era a mulher na minha vida.
Mas então era tarde demais. Ela estava grávida.
Disse que eu queria. Então Ela conversou junto com o pai.
Ele não se importa com Anton. Ele só queria ter controle.
Ele quer que eu seja ele e todo mundo na maldita família.
Isso sai sobre seu filho.
Olá '.
Sim, ele está comigo. Wallander.
Olá?.
Tudo bem, tudo bem. Obrigado. Olá.
"O que ele queria '. -Que que eu deveria entrar e trabalhar.
Aqui está isso.
Eu recebi uma ligação Com seu pai ontem.
Ele teve seu filho com isso.
-O que ele disse quando '. "Ele está descontente com sua escolha de profissão.
Foi por isso que ele veio te ver? ".
Eu não vou Deixe -o decidir.
Agora, quando nos encontrarmos ...
Holst, pode haver um impacto-de-impacto, Ele odeia policiais.
Se encontrar problemas Então caminhamos para o lado e esperamos.
Holst ?. Kurt Wallander, a polícia. Você deve cumprir com a estação.
Se você não tiver nada, então arraste.
-Estes são os tiros na delegacia. "Eu estava com minha mãe o dia todo.
Isso se aplica à arma usada.
Olá, Martinsson. Enviar piquete nos EUA '. Agora Medsamma, sim.
Tudo bem, ei. Os músculos estão em andamento.
Você pode ficar aqui.
Você não vai a lugar nenhum.
Apresse -se aqui!
Droga ...!
Sobre a arma de seus trabalhos Somos difíceis de nos comprometer com os assassinatos.
Quais armas?. O que você está falando '.
-Add agora. -Shall eu venho por '.
E você '. Você me arrasta para sem ter um maldito.
Nenhum direito foi contra você, filho da puta.
Nós apenas tentamos fazer algumas perguntas.
Eu só gostaria que você fizesse seu trabalho Quando tenho defensores presentes.
Isso está pedindo muito?
, Você tem algum contato com sua filha?. -O que é com a coisa a fazer '.
Não, você é apenas Skete um revendedor.
Você a tirou de mim! Você entende '.
Quantos anos ela tem agora '.
-Você nem sabe. -Nove.
Ela pode ler sobre você no jornal. "Aquele que vendeu a arma para o atirador."
"Cúmplice para vários assassinatos." Lá ela leu sobre. Ela se orgulha de '.
"Eu vendi provavelmente não o atirador. -Nar seu nome, então estamos assistindo.
Janne.
Pateta. Inferno, o que você é burro ...
Eu choraria porque você se lembra eu do velho homem que sou inútil '.
Ela faz isso melhor sem mim.
-Você pode sentar para isso. Comer minha porcaria, você twat.
Recebi os nomes da tecnologia aqui.
Klas Runberg e Hugo Lindberg deixaram a marca em seu local.
Hugo Lindberg condenado para posse ilegal de armas de fogo.
Hugo Lindberg?.
Ele não sabia nada, ele sentiu ... nada
"É o nosso tiro, sem dúvida. A vítima é Hugh-Lindberg.
-Martinsson, não sem luvas. -Uma caixa inteira de armas dentro.
-Vejo que ele também vendeu. , Ele também tem outras guloseimas.
Hugo Lindberg entrando em contato com Holst que levaria em armas até o atirador.
Ele pegou o cofre do que remediar e abatido Hugo.
Ele atirou assim que sabia.
Diz: "Ouvi de um irmão para você Em breve
será marcado para a vida.
" -" Viva e deixe morrer, filho da puta. " -Brännmärkt?.
Ug. Gângsteres urbanos. É a tatuagem deles.
Jens Larsson morreu de Quatro meses atrás, fora de Ystad.
Ele é um membro da organização deles e é seu informante.
Ele deu um gole sobre o assalto de Vretman V Hillborg Jewels.
Eu quero saber exatamente o que ele disse.
Ele disse que Kaj roubou Hillborg. Nós o levamos, mas não.
Holmstrom ... como ele é como policial?.
Um dos melhores.
Por que você acha que o atirador Para atirar em Holmstrom?.
Vamos lá, caramba! Eu estava lá!
Cada tiro depois de Sofia foi baleado foi dirigido a ele.
Tudo bem então.
Eu acredito que o atirador está trabalhando no Kali Manchette, líderes da UG.
Diz se que ...
... Kali teria Dois "Miller" pelo assalto.
Kaj faria uma tatuagem.
E o que aconteceu?. -Probivelmente ele se colocou na própria mudança.
Sófia?. Por que Sofia disparou?.
Não faço ideia. Mas o que você pensou sobre mim, Kurt?.
Sofia soprou Vretman no dinheiro por Holmstrom.
Agora eu conheço a verdade kali e quero atirar nos dois.
"Eu acho que é parar de falar agora. -O mais coisa.
Esse. Você sabe quem é?
Agora levamos mais uma vez. Eu quero conversar com Håkan Lantz.
Isso está claro?.
Foda estúpida ...
Esse cara chamou Asir Moya.
Ele se senta por um assassinato que ele se apresentou para Kali.
Durante os interrogatórios, ele não disse uma palavra.
Isso lhe rendeu quatro anos e sua marca de marca.
O que você gostaria? -Puxe um fim para isso.
-Mustre obtenha -o aprovado de cima. "Nós podemos fazer isso, você e eu.
-Tão não é um cache. -Henry, ouça .
.. -Hakan. Era você com quem eu queria conversar.
Você pode ser aço, eu posso brincar. -Que garoto?.
-Sagitário. -O que porra você me leva?.
-A lavar seu sorriso feio. Eu sei o que você pode fazer.
Eu sei que você soprou Kali antes.
T remar você que estou blefando?.
E se eu lhe der o atirador .
..?. -Quando você fica rico, e eu desaparo. Você pode chegar lá às cinco.
Engula o patch. Como Asir tinha quinze anos, ele atirou em um Proprietários de restaurantes e inventaram o UG.
Hugo queria se tornar um membro da UG, Nosso artilheiro também.
Tudo é uma porra de associação de alguém organização criminal.
É ridículo que crianças de quinze anos realizando assassinatos de contrato.
-Mãe! Estou com fome.
-Que no microondas, se você não puder esperar. "Eu vou acertar o bastardo.
-Quem?. Aquela porra de Kali.
Quão calma a qualquer momento.
Ele é um anjo puro. Eu vou cumprimentá -lo.
Bom. Cuide de si mesmo agora.
-I 'Saúde de Johanna. -Você falou um pouco com Wallander.
Ele disse que você não estava satisfeito com minha escolha de carreira.
Você quer seu filho deve admirar você?.
-Você estará lá para ele?. "Como você estava lá para mim?
Eu vou para o inferno para ser policial.
Você tem um Bacharelado em Leis. Cand. sem tomaram um centavo em empréstimos estudantis.
Para o inferno com seu maldito dinheiro.
Você sempre foi capaz de escolher O que é melhor para você.
Não. Você decidiu O que é melhor para mim.
Eu nunca traiu minha responsabilidade para você - e
não vou começar Aceite sua porra do absurdo da polícia.
Um belo dia você percebe que meus princípios têm um valor.
Eu vi o que seus princípios fazem com pessoas. Você esmagou a mãe do curso.
E você mudou para Lnger, Isso imita como um papagaio.
Está super doente. Você está aqui Anton e para o pior estágio.
Ele não significa nada para você, Você se aproveita dele.
Eu já ouvi falar.
Wallander cometeu uma má conduta Quando ele deixou você trabalhar.
Pode custar muito a ele.
Especialmente se for você, um trainee -
-is por quê O atirador ainda está livre.
Esta é sua última chance. De outra forma Eu fecho todas as portas para você.
Vamos ver ...
Foi muito bom!
Olha, que bom você está juntos.
"Saiba antes de expirar."
"Lnnan você escolhe ... Para se tornar um com sua arma. "
"Sinta -se bem cuidado" ...
... "Antes de extinguir uma vida."
"Lembre -se disso."
Ei.
-Que que é?. -Dão alguém que nos deve uma coisa.
-O que aconteceu com Hugo?. "Eu não tinha escolha.
Ele tinha Golat. Diga isso a Kali.
Hugh está morto.
Tiro com uma arma que você havia consertado.
Você sabe quem é o atirador?
Kali Manchette ...
Devo segurar -se dele.
Você sabe onde eu posso encontrá -lo?
Se você tivesse me dado o nome em Hugo, ele estava vivo agora.
Dê -me kali, caramba.
Hugo conhecia um cara chamado Asir.
Asir ?. É a merda, garoto?.
Foi você quem conseguiu a arma Ele atirou no dono de um restaurante com?.
Ajuda de pesquisa Kali para trazer armas Nas mãos de Smågrabbar.
Existe algo de que você se orgulha?
"Ele deve estar tão quebrado, o cara. -Sim. E maldito talentoso.
Ele não deixa emoção atrapalhar.
É como se ele fizesse um Causa mais alta. Soldado dos meninos, envie por Deus.
-Você parece quase admirá -lo. -Parcial.
Pessoal. Quando você fala com Asir, Concentre -se em duas coisas.
Hugo conhecia o atirador. Assist isso?.
Você verificou a economia de Holmstrom?.
Sim. Um veleiro, Mas também os policiais podem navegar.
Sem ambiguidade em sua economia.
Descubra onde está o barco.
-Como vai você?. Você quer falar sobre alguma coisa? -Não, tudo bem.
-O que você quer?. -Hugo Lindberg está morto.
Talvez fosse alguém que você conhece quem atirou.
Vocês eram bons amigos?. Estamos procurando Um cara da sua idade que pode atirar.
"Não pode ser tantos. -Coque o atirador que atirou em Hugo?.
-Sim. Você pode nos ajudar a encontrá -lo. "Eu não vou te ajudar, porcos.
-Kaj Vretman, você o conhece?. - "Scar".
Eu posso dizer isso. Cicatriz compartilhou sua garota com o ombro de piquete.
Quando a cicatriz chegou em casa um dia Sat Picket Fagot em sua noiva.
Ele achou que o ombro de piquetes de Cliff, Mas não correu tão bem.
Ele foi despojado de sua noiva e sua honra.
E dinheiro do assalto também. -O que é o dinheiro da porra?.
Aquele atirador Cortou muito, hein?.
Cicatriz, sua noiva, Hugo ...
-S o bate de piquete em seguida, certo?. -Por que o bate de piquete deve morrer?.
"Eu não sei o que você quer dizer. -Você sabe que faz.
-Você atirou um homem nas costas. -An "it"?. Ele se estendeu!
Falou sobre isso, ele era um guerreiro. Pussy era tudo o que ele era!
"Fittan" estava apenas tentando executar seus Restaurante sem lidar com Kali.
A coisa é assim. Jiddrar você com ug Você obtém as consequências. O mesmo acontece com a vida.
Tenha um bom dia, porra de porcos.
Sim, sou eu.
Quando devemos nos encontrar?
Olá?.
-O que não era barato. -A mais na Alemanha.
-Você está indo longe?. -Visto que você quer esperar?.
Vamos ver.
Você acha que Sofia Pode ter soprado Kaj no dinheiro?.
-O si mesmo, sem ajuda?. -Ho, ela dificilmente era capaz.
-Não ... -Quem que ela passaria?
Sabemos que Sofia e você tiveram um relacionamento.
Então você diz.
-O não podemos descer e conversar?. -Não, não podemos.
, Podemos descer?. -Colabore agora. É por sua causa.
-Am eu sujeito a alguém investigando?. -Ainda não.
Se você tem raízes na minha vida pessoal Eu me volto para o seu chefe.
-Coque Kling e Klang e arraste. -Lista aqui, você também!
Quando a cicatriz chegou em casa um dia Sat Picket Fagot em sua noiva.
Ele achou que o ombro de piquetes de Cliff, Mas não foi tão bom.
Que diabos é isso?
Esse atirador de elite cortou muito. Cicatriz, sua noiva, Hugo ...
O bata de piquete é o próximo, certo?.
Isso é de uma audiência formal Você deveria me ligar, Wallander.
Você deveria saber! Isso não é de nada de interrogatório!
Você não ajudou Sofia! Ela era, e é sua culpa!
-Shut Up, você fodendo ... -Break, caramba!
Aquela banda me joga, cara!
Gravado você, assir sem o conhecimento dele É ruim para sua carreira!
Você é a polícia, não os investigadores particulares! Filho da puta!
O que diabos você está fazendo?. Você tem outra chance.
-Insert span nele. , Foda -se, cara.
Agora, acho que você se mantém Stockolm e gaste tempo com sua família.
E lide com seus problemas.
Servidor de fita, por favor.
Nyberg?. Você pode rastrear Esses números de celular para mim?.
Não é aparente na investigação, Portanto, use seus próprios contatos.
-O que você deveria verificar?. -Ou possui em Malmo.
Hoje 'sou Pontus Up Uma conversa gravada com asir.
Holmstrom imediatamente reconheceu sua voz. Como diabos então?.
Uma pessoa sabendo que eu Investiga
o Asir e o Holmstrom: Bengt Lennartsson.
Eu vou para os membros de e parentes das gangues de localização.
Então você pode conferir tudo o que tem Treinamento militar no exterior.
Ele falou sobre isso que era guerreiros. Pussy era tudo o que ele era!
Ele falou que ele era um guerreiro.
-Que tempo! -Como diabos você entrou?.
Eu encontrei algumas chaves extras Quando eu estava aqui e lavado.
Eu fiz o check -out do hotel, E eu estava no bairro com Anton.
Eu só queria dizer isso.
-O que você deve fazer?. -Trabalhar. Eu vou jogar policial.
Você me odeia, hein?. O que aconteceu aconteceu.
Não, o que aconteceu aconteceu Porque você decidiu isso.
"Eu quero pedir perdão. -Não, você está procurando outra coisa.
Não estou procurando nada. Eu me importo com você.
Eu nunca conheci. Coloque -me, caramba!
Quando eu volto você deveria se for embora.
Eu verifiquei seu tráfego móvel entre nossos meninos em Malmo.
OK, bom.
-O que você quer?. -O eu posso entrar?.
Você não sabe quem vai. O que você quer?.
Sente -se. Pegue um uísque.
Você e Holmstrom Eu tenho falado um pouco ultimamente.
Você nunca poderia atrás das costas próprias?
Você lavou o questionamento de kaj Para proteger Holmstrom.
Há algo não certo. Sofia mentiu. Ela sabia sobre o assalto.
Kaj a agrediu Quando o dinheiro se foi.
-Não não tem dinheiro. "Mas muitos morreram por eles.
Agora você ouve.
Kaj Vretman realizou o assalto. Foi o ingresso dele para o UG.
Então eu o escolhi. Eu disse: "Se você quiser evitar
problemas, você pode trabalhar para mim. "Mas ele recusou.
"Eu tenho que falar com Holmstrom. "Como recebido de Sofia, onde estava o dinheiro.
Dinheiro interessado, não eu. Eu queria empurrar Kaj.
Que Holmstrom ajudaria Sofia Benefited é uma coisa boa.
Kali nunca recebeu dinheiro. Kaj morreu, Sofia também.
Virada de holmstrom.
Onde está Kali?.
-Você nunca será difícil sobre ele. Endereço.
Eu ouvi dizer que ele contratou Uma casa grande perto da costa.
Lá você tem ele.
Agora você é um de nós.
Você visitou.
Quem é você?.
Kurt Wallander, a polícia.
Kaj Vretman roubou Hillborg coletado para você. Você nunca recebeu seu dinheiro.
Agora três mortos. Um permanece. Um policial.
Para enfrentar uma criança de dezesseis anos. Como diabos você é Fanta '.
-Você não tem muitos anos restantes, hein?. -Fuck, cara.
Acidentes acontecem tão facilmente. As pessoas estão morrendo.
Você não será para mim. Ninguém vem para mim.
Vou dedicar o resto da minha vida para te pegar.
Boa sorte, vovô.
Remova o porco daqui.
Mãos ao redor do poste! Coloque isso. Rápido!
Ligue para eles! Cale-se!
Este é o Goran Uzzi, por Asir Shot.
Goran foi condenado por posse ilegal de armas 2,001th A Zastava M76 foi apreendido.
Um antigo rifle de atirador Da ex -Iugoslávia.
Ele era um atirador de elite na Guerra Civil. Um verdadeiro guerreiro, como Asir disse.
Verifique esse código. Pode haver mais uzzi.
Hector Uzzi, nascido -93.
Provavelmente encontramos o atirador.
Meus colegas irão em breve. Eles sabem que eu sombrei Holmstrom.
Você está mentindo.
-Você matou quatro pessoas. "Eles não sabiam nada.
Por que?.
Por que você se tornou um policial?
"Eu sou bom nisso. "Eu sou bom em atirar.
Que o ensinou a atirar '. Eu pensei.
Meu pai me ensinou isso.
Não faça isso.
-Você tem um filho. -Yes, Anton. Ele é um.
Eu tenho uma coisa que resta a fazer. Falha me, estou morto amanhã.
Então sobrevive a você.
Eu consegui, Eu volto.
Eu tenho que desaparecer. Você é o único que me viu.
Sua chance de sobrevivência são cinquenta e cinco.
Ele apareceu?.
Deixe -nos.
Há muitos por aí conversando.
Mas seu garoto, você mantém sua palavra.
Bom.
Ninguém me surpreende.
Não importa se é Um policial ruim ou uma prostituta feia e gananciosa.
-Por que você se juntaria a nós? -lngennstans para ir.
"Meu pai morreu. -Sentry de ouvir.
Assassinado por um jovem.
Fui lá. Recebeu quatro anos e Uma tatuagem, do tipo que você tem.
Como eu encontraria o líder Quem enviou um assassino ao meu pai?
Meu pai foi nomeado Goran Uzzi, E ele teve honra!
Tiroteios em Strandvägen 42 de Ystad.
29 a 10, correndo para a cena. Eu quero mais carros lá. 29 a 14 e 29 - 17.
-29 - 14, Roger. -Fora.
Pai Pai na casa de Pontus.
Olá, Robert. Estão em casa Pontus?.
Eu pensei que ele estava com você. Que estranho.
"Conversei com Pontus pai. -Ná ele está!
-Hector Uzzi. -Pontus procuraria uma música.
-Eu você se apossou dele?. -Não, ele não está respondendo.
Ligue para Nyberg. Peça a ele para rastrear Pontus Mobile.
"É um pirralho. "Pode ser dito.
Hector! Todo mundo sabe quem você é.
Confira meu celular.
PONTUS TOLE MOLELE encontrado nesta área.
Circunferência quadrada de um quilômetro. População bastante escassa. Cem casas.
Você precisa de um médico.
Pai, me ajude!
Dói muito!
Pai! Dizer algo!
Você deve obter ajuda.
Olá?.
Como isso aconteceu?
Eu não gostei que você disse.
Então agora você terá papai como ele quer.
Isso é para se tornar um advogado Eu acho que você pode se acalmar.
Vá para casa agora.